2005年6月3日，游戏蜗牛在E3展会宣布获《黑暗与光明》中国区运营权。此游戏由法国Farlan公司开发。

游戏蜗牛副总经理李柳军称，选代理这款游戏有三个考量：一是游戏采用分布式服务器架构，支持数万玩家同服交互；二是游戏开放世界设计理念与《航海世纪》相通；三是通过联合开发，蜗牛可深度参与游戏本地化改造。

E3展上，游戏蜗牛正式签约《黑暗与光明》

了解技术亮点：游戏采用单一逻辑服务器架构，通过动态负载均衡技术实现以下功能：地图无缝衔接，无场景读取等待；支持4000座可争夺的城堡据点；飞行坐骑系统实现三维空间移动；物理引擎模拟真实环境交互。

查看本地化适配方案：蜗牛技术团队针对中国玩家习惯专项优化，包括客户端容量压缩至1.2GB；P2P下载支持断点续传；中配电脑（512MB内存+GF4显卡）可流畅运行；重新设计任务指引系统。

掌握运营规划：游戏计划2005年7月开启技术测试，7月15日压力测试，重点测服务器承载能力；7月22日玩法测试，重点测阵营平衡性；8月初公开测试，重点测经济系统。

注意游戏动态事件系统：服务器会根据在线玩家数量自动调整，玩家数量超5000时，会刷精英怪、开启世界事件。

了解延迟处理方案：技术团队采用三层架构分流，游戏世界分多个区块，各区块独立进程处理，主服务器仅同步关键数据，5000人同区域活动时，延迟可控制在200ms以内。

游戏于2005年12月正式公测，其技术尝试可供后续MMO游戏开发参考。